For the first three seasons of New Girl, the catchy theme song asks a question that the rest of the series seems to set out to answer: “Who’s that girl?”